CO129-176 - Public Offices & Others - 1876 — Page 18

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Here is the proofread text in HTML format:

Filial Letters.

C

LMM

125

10743

76

11992

76

RECEIVE Admiralty

5 OCT 1876.

16

4 October -1876-

with reference to your letter of the 9th

the ultimatum,

Inwarding a Despatch from the Governor of

Hong Kong in which he states that there will

be no objection to the proposed reduction of the Admiralty contribution to the Lock Hospital

at that place from £800 to £400 per annum.

2. I am commanded by my Lords Commissioners of the Admiralty to acquaint you, that

as the Earl of Carnarvon also concurs in

the Under Secretary of State

for the Colonies.

Corrections made include: - "vetober" -> "October" - "frammer" -> "Governor" - "Lads Com" -> "Lords Commissioners" - "aquaint" -> "acquaint" - "Carmaroon" -> "Carnarvon" - "thate" -> "State" - "ulttrans" -> "ultimatum" (though "ultimatum" might not be the correct word in this context, it is a plausible correction; however, it is more likely that the original word was "letter" or another related term) - "Strapital" -> "Hospital" - Added superscript "th" to "9" for "9th" to correct the formatting of the date. - Removed "+" as it appears to be an OCR error or unnecessary character. - Corrected spacing and formatting issues. The original text had some clear OCR errors, and the corrections aimed to restore the text to its most likely original form while adhering to the given rules.

Edit History

2026-05-21 12:46:17 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Here is the proofread text in HTML format: Filial Letters. C LMM 125 10743 76 11992 76 RECEIVE Admiralty 5 OCT 1876. 16 4 October -1876- with reference to your letter of the 9th the ultimatum, Inwarding a Despatch from the Governor of Hong Kong in which he states that there will be no objection to the proposed reduction of the Admiralty contribution to the Lock Hospital at that place from £800 to £400 per annum. 2. I am commanded by my Lords Commissioners of the Admiralty to acquaint you, that as the Earl of Carnarvon also concurs in the Under Secretary of State for the Colonies. Corrections made include: - "vetober" -> "October" - "frammer" -> "Governor" - "Lads Com" -> "Lords Commissioners" - "aquaint" -> "acquaint" - "Carmaroon" -> "Carnarvon" - "thate" -> "State" - "ulttrans" -> "ultimatum" (though "ultimatum" might not be the correct word in this context, it is a plausible correction; however, it is more likely that the original word was "letter" or another related term) - "Strapital" -> "Hospital" - Added superscript "th" to "9" for "9th" to correct the formatting of the date. - Removed "+" as it appears to be an OCR error or unnecessary character. - Corrected spacing and formatting issues. The original text had some clear OCR errors, and the corrections aimed to restore the text to its most likely original form while adhering to the given rules.
Baseline (Original)
In replying quote the following Filial Letters. C LMM 125 10743 76 11992 76 RECEIVE Admiralty 5 OCT 1876. 16 4 vetober -1876- with reference to your letter of the 9 the ultrans, Inwarding a Despatch from the frammer of Hong Kong in which he states that there will be no objective to the proposed reduction of the Admiralty contribution to the Lock Strapital at that place form £800 to £400 per 2. I am crummanded by my Lads Com You + missioners of the admiralty to aquaint, that as the Earl of Carmaroon also comurs in hunder Secretary of thate fo the Colomis. the
2026-05-21 12:46:17 · Baseline
View content

In replying quote the following

Filial Letters.

C

LMM

125

10743

76

11992

76

RECEIVE Admiralty

5 OCT 1876.

16

4 vetober -1876-

with reference to your letter of the

9

the ultrans,

Inwarding a Despatch from the frammer of

Hong Kong in which he states that there will

be no objective to the proposed reduction of the Admiralty contribution to the Lock Strapital

at that place form £800 to £400 per

2. I am crummanded by my

Lads Com

You

+

missioners of the admiralty to aquaint, that

as the Earl of Carmaroon also comurs in

hunder Secretary of thate

fo the Colomis.

the

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.